Common mistakes that cost money, time, and sanity. Each pitfall has a severity level — and a way out.